-
1 okropny
прил.• гадкий• грандиозный• грозный• громадный• жестокий• жуткий• замечательный• зверский• кошмарный• мерзкий• ненавистный• огромный• отвратительный• отталкивающий• противный• свирепый• страшный• ужасный* * *okropn|y\okropnyi, \okropnyiejszy ужасный, страшный; чудовищный;\okropny ból страшная боль; \okropnya pogoda отвратительная погода; \okropny widok ужасное (жуткое) зрелище
+ straszny, straszliwy, potworny* * *okropni, okropniejszyужа́сный, стра́шный; чудо́вищныйokropny ból — стра́шная боль
okropna pogoda — отврати́тельная пого́да
okropny widok — ужа́сное (жу́ткое) зре́лище
Syn: -
2 niepogo|da
f sgt 1. (brzydka pogoda) bad weather- jesienna niepogoda bad autumn weather- mimo niepogody in spite of a. despite the bad weather- z powodu niepogody because of a. due to bad weather- w razie niepogody, koncert odbędzie się w… in the event of bad weather, the concert will be held in…- nie wychodź w taką niepogodę don’t go out in such a. this bad weather- okropna dziś niepogoda today the weather is awful2. (zła koniunktura) bad climate- niepogoda dla rolnictwa a bad climate for agricultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepogo|da
См. также в других словарях:
okropny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, okropnyni, okropnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzbudzający grozę, strach, przerażenie; straszny, straszliwy, przerażający, wstrząsający, rozpaczliwy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawiasem mówiąc — {{/stl 13}}{{stl 8}}oper. met. {{/stl 8}}{{stl 7}} w wypowiedzi mówionej zapowiada treści drugorzędne, mniej ważne od poprzednich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziewczyna ta pracuje w szpitalu, nawiasem mówiąc jest mężatką. Nie zobaczyliśmy morza,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okropny — okropnyni, okropnyniejszy 1. «taki, który budzi grozę, strach; przerażający, straszny, straszliwy; rozpaczliwy, beznadziejny» Okropny widok. Okropna scena śmierci. Okropne położenie. Czeka ich okropny los. Przeżyć okropną noc. Pogoda, że coś… … Słownik języka polskiego
bo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączy zdanie nadrzędne z podrzędnym, wyrażającym przyczynę, powód treści zdania nadrzędnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie przyjechał na konferencję, bo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień